Condiciones generales

PARA EL SUMINISTRO DE BIENES Y SERVICIOS

El presente documento establece los términos y condiciones en los que BMEL suministra los Productos al Cliente.

1. INTERPRETACIÓN
1.1Definiciones
En las presentes Condiciones, se entenderá por
Día Hábil: un día (que no sea sábado, domingo o festivo) en el que los bancos de Londres estén abiertos al público.
Contrato:el contrato entre las partes para el suministro de Productos de conformidad con las presentes Condiciones.
Cliente:la persona física o jurídica que compra los Productos a BMEL.
Productos:los Productos y los Servicios.
Lugar de Entrega:la dirección/localización para la entrega o recogida de los Productos según lo establecido en el Pedido o según lo acordado de otro modo entre las partes.
Caso de Fuerza Mayor:tiene el significado que se le atribuye en la cláusula 13.1.1.
Derechos de Propiedad Intelectual:todas las patentes, derechos sobre invenciones, modelos de utilidad, derechos de autor y derechos afines, marcas comerciales, marcas de servicio, nombres comerciales, empresariales y de dominio, derechos sobre la imagen comercial o la presentación, derechos sobre el fondo de comercio o para demandar por usurpación de marca, derechos de competencia desleal, derechos sobre diseños, derechos sobre programas informáticos, derecho sobre bases de datos, derechos sobre topografía, derechos morales, derechos sobre información confidencial (incluyendo know-how y secretos comerciales) y cualquier otro Derecho de Propiedad Intelectual, en cada caso registrado o no registrado e incluyendo todas las solicitudes y renovaciones o extensiones de dichos derechos, y todos los derechos o formas de protección similares o equivalentes en cualquier parte del mundo.
BMEL:Bunting Magnetics Europe Limited registrada en Inglaterra y Gales con el número de sociedad 00790396, cuyo domicilio social se encuentra en Northbridge Road, Berkhamsted, Hertfordshire HP4 1EH, cuya dirección de correo electrónico es sales@buntingmagnetics.com y cuyo número de IVA es GB727558992.
Pedido:el pedido del Cliente para el suministro de Productos, tal y como se establece en el formulario de pedido del Cliente.
Productos:los productos (o cualquier parte de los mismos) establecidos en el pedido.
Servicios:los servicios (o cualquier parte de los mismos) establecidos en el Pedido o acordados de otro modo entre las partes por escrito.
Condiciones:las presentes condiciones, en su versión modificada periódicamente de conformidad con la cláusula 13.9.
Sitio web:los sitios web de BMEL se encuentran en www.buntingmagnetics.com, www.magnetapplications.com y www.e-magnetsuk.com.
1.2Construcción
En las presentes Condiciones, se aplican las siguientes reglas
1.2.1 una persona incluye a una persona física, jurídica o entidad sin personalidad jurídica (tenga o no personalidad jurídica propia);
1.2.2 una referencia a una parte significa BMEL o el Cliente, respectivamente, e incluye a sus representantes personales, sucesores o cesionarios autorizados, y"partes" se interpretará en consecuencia;
1.2.3 la referencia a una cláusula es a la cláusula correspondiente de las Condiciones;
1.2.4 los títulos de las cláusulas se incluyen únicamente por comodidad y no afectarán a la construcción o interpretación de las Condiciones;
1.2.5 salvo que el contexto exija lo contrario, las palabras en singular incluirán el plural y viceversa;
1.2.6 a menos que el contexto requiera lo contrario, una referencia a un género incluirá una referencia a los otros géneros;
1.2.7 toda referencia a una ley o disposición legal se entenderá hecha a dicha ley o disposición legal en su versión modificada o promulgada de nuevo. Una referencia a un estatuto o disposición legal incluye cualquier legislación subordinada realizada en virtud de dicho estatuto o disposición legal, modificada o promulgada de nuevo;
1.2.8 cualquier frase introducida por los términos incluyendo o incluir, o cualquier expresión similar, se interpretará como ilustrativa y no limitará el sentido de las palabras que preceden a dichos términos; y
1.2.9 toda referencia a escrito o escrito incluye faxes y correos electrónicos.

2. BASES DEL CONTRATO
2.1 El Pedido constituye una oferta por parte del Cliente para adquirir los Productos de conformidad con las presentes Condiciones.
2.2 El Pedido sólo se considerará aceptado cuando BMEL emita por escrito la aceptación del Pedido, momento en el cual y en cuya fecha se perfeccionará el Contrato.
2.3 No obstante lo dispuesto en la cláusula 2.2, cuando el Cliente realice un Pedido de Productos a través del Sitio Web, recibirá un correo electrónico de BMEL acusando recibo del Pedido. El Cliente reconoce y acepta que este correo electrónico no significa que el Pedido haya sido aceptado. El Pedido se considerará aceptado en el momento en que BMEL emita por escrito la aceptación del Pedido mediante un albarán de expedición confirmando el envío de los Productos.
2.4 Las muestras, dibujos, descripciones o publicidad emitidos por BMEL, así como las ilustraciones o descripciones de los Productos a Entregar, incluidos los pesos y dimensiones de los Productos, contenidos en los catálogos o folletos de BMEL o en el Sitio Web, se emiten o publican con la única finalidad de dar una idea aproximada de los Servicios y/o Productos descritos en los mismos y están sujetos a modificación. No formarán parte del Contrato ni tendrán fuerza contractual.
2.5 Las presentes Condiciones se aplicarán al Contrato con exclusión de cualesquiera otras condiciones que el Cliente pretenda imponer o incorporar, o que estén implícitas en el comercio, la costumbre, la práctica o el curso de las negociaciones.
2.6 Cualquier presupuesto facilitado por BMEL no constituirá una oferta y, salvo que se indique lo contrario, sólo será válido durante un periodo de 20 Días Hábiles a partir de su fecha de emisión.
2.7 BMEL se reserva el derecho a introducir modificaciones en la descripción o especificación de los Productos que:
2.7.1 sean necesarias para cumplir con cualquier requisito legal o reglamentario aplicable; o
2.7.2 no afecten sustancialmente a la naturaleza o calidad de los Productos.

3. 3. ENTREGA Y CUMPLIMIENTO
3.1 Sin perjuicio de lo dispuesto en la cláusula 3.2, BMEL entregará los Productos en el Lugar de Entrega en cualquier momento después de que BMEL notifique al Cliente que los Productos están listos. La entrega de los Productos se completará a la llegada de los Productos al Lugar de Entrega.
3.2 No obstante lo dispuesto en la cláusula 3.1, cuando las partes lo hayan acordado previamente por escrito, el Cliente recogerá los Productos en el Lugar de Entrega en el plazo de 3 Días Hábiles desde que BMEL notifique al Cliente que los Productos están listos. La entrega de los Productos se completará al finalizar la carga de los Productos en el Lugar de Entrega.
3.3 Todas las fechas indicadas para la entrega de los Productos o la prestación de los Servicios son aproximadas, y el tiempo no será esencial para dicha entrega o prestación. BMEL no será responsable de ningún retraso en la entrega/ejecución o de la falta de entrega/ejecución de los Productos, cuando dicho retraso o falta se deba a un Caso de Fuerza Mayor.
3.4 Cuando BMEL se retrase en la entrega/ejecución o no entregue/ejecute los Productos Finales como consecuencia de que el Cliente no:
3.4.1 proporcionar a BMEL acceso suficiente al Lugar de Entrega;
3.4.2 proporcionar a BMEL medios y/o acceso suficientes a sus instalaciones para la prestación de los Servicios;
3.4.3 proporcionar a BMEL instrucciones de entrega/realización adecuadas;
3.4.4 recoger o aceptar la entrega de los Productos; o
3.4.5 cumplir cualquiera de sus obligaciones derivadas del Contrato,
entonces
3.4.5(a) BMEL no será responsable ante el Cliente, ya sea por contrato, responsabilidad extracontractual (incluida negligencia), incumplimiento de obligaciones legales, o de otro modo, por las pérdidas sufridas por el Cliente en relación con dicho retraso o incumplimiento en la entrega o el cumplimiento;
3.4.5(b) la entrega de los Productos se considerará completada a las 9.00 horas del Día Hábil siguiente al intento de entrega por BMEL o, cuando el Cliente deba recoger los Productos, a las 9.00 horas del Día Hábil siguiente al último día de recogida de conformidad con la cláusula 3.2;
3.4.5(c) BMEL tendrá derecho, sin limitar sus demás derechos o recursos en virtud del presente contrato, a suspender la entrega/ejecución de los Productos hasta que el Cliente subsane su incumplimiento;
3.4.5(d) el Cliente indemnizará íntegramente y mantendrá indemne a BMEL respecto de todas las Pérdidas, incluidos los costes de almacenamiento adicional (incluidos los costes de seguro), los costes de entrega/ejecución (incluidos los costes de reorganización de la entrega/ejecución) y de transporte, cualesquiera costes de reventa o enajenación de conformidad con la cláusula 3.5 y cualesquiera otros costes sufridos o incurridos por BMEL en relación con el retraso o incumplimiento en la entrega/ejecución.
3.5 Si transcurridos 10 Días Hábiles desde que BMEL notificó al Cliente que los Productos estaban listos para su entrega, el Cliente no los hubiera recogido o recibido, BMEL podrá revender o disponer de otro modo de los Productos.
3.6 El Cliente no tendrá derecho a rechazar los Productos si BMEL entrega hasta un 5% más o menos del número de Productos pedidos.
3.7 BMEL podrá entregar los Productos a plazos, que se facturarán y pagarán por separado. Cada plazo constituirá un contrato independiente. Cualquier retraso en la entrega o defecto en un plazo no dará derecho al Cliente a cancelar cualquier otro plazo.

4. PLAZO DE GARANTÍA
4.1 BMEL garantiza que en el momento de la entrega, y durante un periodo de 1 año a partir de la fecha de entrega ("Periodo de Garantía"), los Productos estarán libres de defectos materiales y de fabricación.
4.2 Sin perjuicio de lo dispuesto en la cláusula 4.4, si
4.2.1 el Cliente notifica por escrito durante el Periodo de Garantía, sin demora al descubrir que algunos o todos los Productos no cumplen con la garantía establecida en la cláusula 4.1;
4.2.2 BMEL tenga la oportunidad razonable de examinar dichos Productos; y
4.2.3 el Cliente devuelva dichos Productos al domicilio social de BMEL a costa del Cliente,
BMEL, a su elección, reparará o sustituirá los Productos defectuosos, o reembolsará íntegramente el precio de los Productos defectuosos.
4.3 No obstante lo dispuesto en la cláusula 4.2, cuando un Cliente que sea consumidor haya realizado un pedido de Productos a través del Sitio Web y:
4.3.1 el Cliente lo notifique por escrito durante el Periodo de Garantía, sin demora al descubrir que algunos o todos los Productos no cumplen con la garantía establecida en la cláusula 4.1;
4.3.2 BMEL tenga la oportunidad razonable de examinar dichos Productos; y
4.3.3 el Cliente devuelva dichos Productos al domicilio social de BMEL a costa del Cliente,
BMEL reembolsará íntegramente el importe de los Productos defectuosos, incluyendo el reembolso de los gastos de envío de los Productos al Cliente y de los gastos incurridos por el Cliente en la devolución de los Productos a BMEL.
4.4 BMEL no será responsable del incumplimiento por parte de los Productos de la garantía prevista en la cláusula 4.1 si:
4.4.1 el Cliente hace un nuevo uso de dichos Productos después de haber dado un aviso de conformidad con la cláusula 4.2.1;
4.4.2 el defecto se produce porque el Cliente no ha seguido las instrucciones verbales o escritas de BMEL en cuanto al almacenamiento, instalación, puesta en servicio, uso o mantenimiento de los Productos o (si no las hubiera) las buenas prácticas comerciales;
4.4.3 el defecto se produce por haber seguido BMEL cualquier dibujo, diseño o especificación de los Productos suministrados por el Cliente;
4.4.4 el Cliente modifique o repare dichos Productos sin el consentimiento por escrito de BMEL;
4.4.5 el defecto se produzca como consecuencia del desgaste normal, daño intencionado, negligencia o condiciones anormales de trabajo;
4.4.6 los Productos difieran de su descripción o de cualquier especificación como consecuencia de modificaciones efectuadas para garantizar su conformidad con las normas legales o reglamentarias aplicables.
4.5 Salvo lo dispuesto en la presente cláusula 4, BMEL no tendrá responsabilidad alguna frente al Cliente por el incumplimiento de la garantía establecida en la cláusula 4.1 por parte de los Productos.
4.6 Las disposiciones de las presentes Condiciones serán de aplicación a los Productos reparados o de sustitución suministrados por BMEL en virtud de la cláusula 4.2.

5. DERECHOS DEL CONSUMIDOR
5.1 Cuando el Cliente haya realizado un Pedido de Productos como consumidor a través del Sitio Web y BMEL haya aceptado dicho Pedido, el Cliente podrá resolver el Contrato mediante:
5.1.1 notificando por escrito a BMEL dicha cancelación, en cualquier momento dentro de los 7 Días Hábiles siguientes al día de la finalización de la entrega; y
5.1.2 devolviendo inmediatamente los Productos a BMEL, en el mismo estado en que los recibió y por cuenta y riesgo del Cliente.
5.2 No obstante lo dispuesto en la cláusula 5.1, el Cliente no tendrá derecho a rescindir un Contrato de suministro de Productos que hayan sido fabricados conforme a las especificaciones del Cliente o que estén claramente personalizados.

6. TÍTULO Y RIESGO
6.1 El riesgo de los Productos se transmitirá al Cliente en el momento de la entrega.
6.2 La propiedad de los Productos no se transmitirá al Cliente hasta que BMEL haya recibido el pago íntegro (en efectivo o en fondos de disponibilidad inmediata) de los Productos.
6.3 Hasta que la titularidad de los Productos haya pasado al Cliente, éste deberá:
6.3.1 conservar los Productos de forma fiduciaria en calidad de depositario de BMEL;
6.3.2 almacenar los Productos separadamente de todos los demás bienes en posesión del Cliente, de forma que permanezcan fácilmente identificables como propiedad de BMEL;
6.3.3 no retirar, desfigurar u ocultar ninguna marca de identificación o embalaje de los Productos o relacionados con ellos;
6.3.4 mantener los Productos en condiciones satisfactorias y asegurarlos contra todo riesgo por su precio íntegro por cuenta de BMEL a partir de la fecha de entrega;
6.3.5 notificar inmediatamente a BMEL si se ve sometido a alguno de los supuestos enumerados en la cláusula 11.1.2; y
6.3.6 facilitar a BMEL la información relativa a los Productos que BMEL pueda requerirle en cada momento,
pero el Cliente podrá revender o utilizar los Productos en el curso ordinario de sus negocios.
6.4 Si antes de que la titularidad de los Productos pase al Cliente se produce alguno de los supuestos enumerados en la cláusula 11.1.2, o BMEL cree razonablemente que está a punto de producirse alguno de dichos supuestos y así se lo notifica al Cliente, entonces, siempre que los Productos no hayan sido revendidos, o incorporados irrevocablemente a otro producto, y sin limitar ningún otro derecho o recurso que BMEL pueda tener, BMEL podrá exigir en cualquier momento al Cliente que entregue los Productos y, si el Cliente no lo hace con prontitud, entrar en cualquier local del Cliente o de cualquier tercero donde estén almacenados los Productos para recuperarlos.

7. OBLIGACIONES DEL CLIENTE
7.1 Al realizar un Pedido a través del Sitio Web, el Cliente garantiza que tiene capacidad legal para celebrar contratos vinculantes y (si es una persona física), que tiene al menos 18 años de edad.
7.2 El Cliente deberá:
7.2.1 asegurarse de que los términos del Pedido y cualquier especificación son completos y exactos;
7.2.2 cooperar con BMEL en todos los asuntos relacionados con los Productos Finales;
7.2.3 facilitar a BMEL, sus empleados, agentes, consultores y subcontratistas, el acceso a los locales del Cliente, oficinas y otras instalaciones que BMEL razonablemente requiera para prestar los Servicios; y
7.2.4 proporcionar a BMEL la información y los materiales que BMEL pueda razonablemente requerir para prestar los Servicios y garantizar que dicha información es exacta en todos los aspectos materiales.

8. CARGOS Y PAGO
8.1 El precio de los Productos Finales será el establecido en el Pedido o, si no se indica precio alguno, el establecido en la lista de precios publicada por BMEL o en el Sitio Web en la fecha de entrega/ejecución o el que BMEL confirme por escrito de otro modo.
8.2 Salvo que las partes acuerden otra cosa por escrito, el precio de los Productos a Entregar excluye todos los costes y gastos de embalaje, seguro, transporte y entrega, así como el IVA y cualesquiera otros impuestos aplicables, todos los cuales correrán a cargo del Cliente.
8.3 BMEL se reserva el derecho de:
8.3.1 aumentar el precio de los Productos a Entregar, mediante notificación al Cliente en cualquier momento antes de la entrega/ejecución, para reflejar cualquier aumento en el coste de los Productos para BMEL que se deba a:
8.3.1(a) cualquier factor fuera del control de BMEL (incluyendo fluctuaciones de divisas, aumentos de impuestos y aranceles, y aumentos de mano de obra, materiales y otros costes de fabricación);
8.3.1(b) cualquier solicitud del Cliente para modificar la(s) fecha(s) de entrega/ejecución, las cantidades o los tipos de Productos solicitados, o la especificación de los Productos; o
8.3.1(c) cualquier retraso causado por instrucciones del Cliente en relación con los Productos o por el hecho de que el Cliente no facilite a BMEL información o instrucciones adecuadas o precisas en relación con los Productos.
8.4 Salvo que se establezca otra cosa en la Orden de Compra, BMEL facturará al Cliente
8.4.1 respecto de los Productos, en el momento del envío de los Productos; y
8.4.2 en relación con los Servicios, a la finalización de la prestación de los Servicios.
8.5 El Cliente abonará cada factura presentada por BMEL dentro de los 30 días siguientes a la fecha de la factura (salvo que las partes acuerden por escrito un plazo de pago alternativo), en la moneda especificada en la factura, y el plazo de pago será esencial para el Contrato.
8.6 No obstante lo dispuesto en las cláusulas 8.4 y 8.5,
8.6.1 cuando los Pedidos se presenten a través del Sitio Web, el precio será pagadero en el momento de la presentación del Pedido; y
8.6.2 BMEL se reserva el derecho a exigir el pago por adelantado de cualquier Pedido o a ampliar el plazo de pago de cualquier factura a su discreción.
8.7 Cuando la entrega de los Productos se realice a plazos, BMEL se reserva el derecho a retener la entrega de cualquier plazo si el Cliente no ha pagado alguna de las facturas anteriores.
8.8 Sin perjuicio de cualquier otro derecho o acción de BMEL, si el Cliente no realiza cualquier pago adeudado a BMEL en virtud del Contrato en la fecha de vencimiento para el pago ("Fecha de Vencimiento"), BMEL tendrá derecho a cobrar intereses sobre el importe vencido al tipo de interés legal vigente devengado diariamente desde la Fecha de Vencimiento hasta la fecha de pago efectivo del importe vencido, ya sea antes o después de la sentencia y compuesto trimestralmente.
8.9 El Cliente abonará todas las cantidades adeudadas en virtud del Contrato en su totalidad, sin deducción o retención alguna, salvo en los casos previstos por la ley, y el Cliente no tendrá derecho a hacer valer ningún crédito, compensación o reconvención contra BMEL para justificar la retención del pago de cualquiera de dichas cantidades en su totalidad o en parte. BMEL podrá, sin limitación de sus demás derechos o acciones, compensar cualquier cantidad que le adeude el Cliente con cualquier cantidad pagadera por BMEL al Cliente.

9. DERECHOS DE PROPIEDAD INTELECTUAL
9.1 Todos los Derechos de Propiedad Intelectual sobre o derivados de o en relación con los Productos Finales serán propiedad de BMEL.
9.2 El Cliente reconoce que, con respecto a cualesquiera Derechos de Propiedad Intelectual de terceros en los Servicios, el uso por parte del Cliente de cualquiera de dichos Derechos de Propiedad Intelectual está condicionado a la obtención por parte de BMEL de una licencia escrita del licenciante correspondiente en los términos que faculten a BMEL para licenciar dichos derechos al Cliente.
9.3 El Cliente indemnizará a BMEL por todas las responsabilidades, costes, gastos, daños y perjuicios (incluyendo cualquier pérdida directa, indirecta o consecuente, lucro cesante, pérdida de reputación y todos los intereses, sanciones y costes y gastos legales y otros gastos profesionales) sufridos o incurridos por BMEL en relación con cualquier infracción por parte del Cliente de los Derechos de Propiedad Intelectual de BMEL que surjan de o en relación con este contrato.
9.4 En la medida en que los Productos deban ser fabricados de conformidad con una especificación suministrada por el Cliente, el Cliente indemnizará a BMEL por todas las responsabilidades, costes, gastos, daños y perjuicios (incluyendo cualquier pérdida directa, indirecta o consecuente, lucro cesante, pérdida de reputación y todos los intereses, sanciones y costes y gastos legales y otros gastos profesionales) sufridos o incurridos por BMEL en relación con cualquier reclamación presentada contra BMEL por infracción real o supuesta de los Derechos de Propiedad Intelectual de un tercero que surja de o en relación con el uso por BMEL de dicha especificación.

10. LIMITACIÓN DE RESPONSABILIDAD
Se llama especialmente la atención del Cliente sobre las disposiciones de la presente cláusula 10.
10.1 Nada de lo dispuesto en las presentes Condiciones limitará o excluirá la responsabilidad de BMEL por:
10.1.1 muerte o daños personales causados por negligencia;
10.1.2 fraude o declaración fraudulenta;
10.1.3 incumplimiento de las condiciones implícitas en el artículo 2 de la Ley de Suministro de Productos de 1982 (Supply of Deliverables Act 1982) o en el artículo 12 de la Ley de Venta de Productos de 1979 (Sale of Products Act 1979);
10.1.4 productos defectuosos en virtud de la Ley de Protección del Consumidor de 1987;
10.1.5 las indemnizaciones contenidas en las cláusulas 3.4.5(d), 9.3 y 9.4.
10.2 En caso de que BMEL no entregue o ejecute los Productos, su responsabilidad se limitará a los costes y gastos en que incurra el Cliente para obtener Productos de sustitución de descripción y calidad similares en el mercado más barato disponible, menos el precio de los Productos.
10.3 Sin perjuicio de lo dispuesto en la cláusula 10.1:
10.3.1 BMEL no será responsable ante el Cliente, ya sea por contrato, responsabilidad extracontractual (incluida negligencia), incumplimiento de obligaciones legales, o de otro modo, por cualquier pérdida especial, consecuente o indirecta, pérdida de ingresos, pérdida de beneficios, pérdida de datos, pérdida de fondo de comercio, pérdida de oportunidades de negocio o pérdida de ahorros previstos que surjan en virtud o en relación con el Contrato, independientemente de la forma de acción y de si BMEL conocía o tenía razones para conocer la posibilidad de la pérdida en cuestión;
10.3.2 La responsabilidad total de BMEL frente al Cliente en relación con todas las demás pérdidas derivadas del Contrato o en relación con el mismo, ya sea contractual, extracontractual (incluida la negligencia), incumplimiento de obligaciones legales o de otro tipo, no superará el 100 por cien del importe abonado por el Cliente a BMEL en relación con los Productos que dieron lugar a dicha responsabilidad.
10.4 Salvo lo dispuesto en las presentes Condiciones, todas las garantías, condiciones y otros términos implícitos en la ley o en el derecho consuetudinario quedan excluidos del Contrato, en la máxima medida permitida por la ley.

11. RESCISIÓN
11.1 Sin perjuicio de sus demás derechos o acciones, BMEL tendrá derecho a resolver el Contrato con efecto inmediato mediante notificación por escrito al Cliente en los siguientes casos
11.1.1 el Cliente comete un incumplimiento sustancial de sus obligaciones derivadas del Contrato y (si dicho incumplimiento es subsanable) no subsana dicho incumplimiento en el plazo de 30 días desde la recepción de la notificación por escrito del incumplimiento;
11.1.2 entre en administración (ya sea extrajudicial o de otro tipo), administración judicial, liquidación, un acuerdo formal con sus acreedores o cualquier procedimiento análogo, o sea insolvente o cese o amenace con cesar su actividad comercial; o
11.1.3 BMEL considere razonablemente que el Cliente está a punto de incurrir en alguno de los supuestos enumerados en la cláusula 11.1.2.

12. CONSECUENCIAS DE LA RESOLUCIÓN
12.1 En caso de resolución del Contrato por cualquier causa
12.1.1 el Cliente pagará inmediatamente a BMEL todas las facturas pendientes de pago de BMEL y los intereses y, en relación con los Entregables suministrados pero por los que aún no se haya presentado factura, BMEL presentará una factura, que será pagadera por el Cliente inmediatamente después de su recepción; y
12.1.2 las cláusulas que expresa o implícitamente tengan efecto después de la resolución continuarán en pleno vigor y efecto.

13. GENERAL
13.1Fuerza mayor
13.1.1 A los efectos del Contrato, se entenderá por"Acontecimiento de Fuerza Mayor" un acontecimiento que escape al control razonable de BMEL, incluidas huelgas, cierres patronales u otros conflictos laborales (ya afecten a la plantilla de la parte o de cualquier otra parte
parte), fallo de un servicio público o red de transporte, caso fortuito, guerra, disturbios, terrorismo, conmoción civil, daños malintencionados, cumplimiento de cualquier ley u orden, norma, reglamento o instrucción gubernamental, accidente, avería de instalaciones o maquinaria, incendio, inundación, tormenta o incumplimiento de proveedores o subcontratistas.
13.1.2 BMEL no será responsable frente al Cliente como consecuencia de cualquier retraso o incumplimiento de sus obligaciones derivadas del Contrato como consecuencia de un Caso de Fuerza Mayor.
13.1.3 Si la Causa de Fuerza Mayor impidiera a BMEL cumplir cualquiera de sus obligaciones derivadas del Contrato durante más de 90 días, cualquiera de las partes, sin limitar sus demás derechos o acciones, tendrá derecho a resolver el Contrato inmediatamente mediante notificación por escrito a la otra parte.
13.2Cesión y subcontratación
13.2.1 BMEL podrá, en cualquier momento, ceder, transferir, gravar, subcontratar o negociar de cualquier otra forma con todos o algunos de sus derechos en virtud del Contrato y podrá subcontratar o delegar de cualquier forma todas o algunas de sus obligaciones en virtud del Contrato a cualquier tercero.
13.2.2 El Cliente no podrá, sin el consentimiento previo por escrito de BMEL, ceder, transferir, gravar, subcontratar o negociar de cualquier otra forma con todos o algunos de sus derechos u obligaciones en virtud del Contrato.
13.3Notificaciones
13.3.1 No obstante lo dispuesto en la cláusula 1.2.9, cualquier notificación u otra comunicación realizada a una de las partes en virtud del Contrato o en relación con el mismo se realizará por escrito, se dirigirá a dicha parte a su domicilio social o a cualquier otra dirección que dicha parte haya especificado por escrito a la otra parte de conformidad con la presente cláusula 13.3, y se entregará personalmente o se enviará por correo de primera clase prepagado, correo certificado o mensajería comercial.
13.3.2 Una notificación u otra comunicación se considerará recibida si se entrega personalmente cuando se deja en la dirección mencionada en la cláusula 13.3.1; si se envía por correo de primera clase prepagado o entrega certificada, a las 9.00 a.m. del segundo Día Hábil después del envío; o si se entrega por mensajero comercial, en la fecha y hora en que se firme el recibo de entrega del mensajero.
13.3.3 Las disposiciones de esta cláusula 13.3 no se aplicarán a la notificación de cualquier procedimiento u otros documentos en cualquier acción legal.
13.4Contrato completo
13.4.1 El Contrato constituye la totalidad del acuerdo y entendimiento de las partes y sustituye cualquier arreglo, entendimiento o acuerdo anterior entre ellas en relación con el objeto del Contrato.
13.4.2 Cada una de las partes reconoce que, al celebrar el Contrato, no se ha basado en ninguna declaración, manifestación, seguridad o garantía (ya sea por negligencia o inocencia) distinta de las que se establecen expresamente en el Contrato.
13.4.3 Cada una de las partes acuerda que queda excluida toda responsabilidad y recurso en relación con cualquier declaración, salvo que se estipule expresamente en el Contrato.
13.4.4 Nada de lo dispuesto en la presente cláusula 13.4 limitará o excluirá cualquier responsabilidad por fraude.
13.5Renuncia
13.5.1 La renuncia a cualquier derecho en virtud del Contrato sólo será efectiva si se realiza por escrito y no se considerará una renuncia a cualquier incumplimiento o falta posterior. El hecho de que una parte no ejerza o retrase el ejercicio de un derecho o recurso en virtud del Contrato o de la ley no constituirá una renuncia a ese u otro derecho o recurso, ni impedirá o restringirá su ejercicio posterior. Ningún ejercicio único o parcial de tal derecho o recurso impedirá o restringirá el ejercicio posterior de ese o cualquier otro derecho o recurso.
13.6Separación
13.6.1 Si un tribunal o cualquier otra autoridad competente determina que cualquier disposición del Contrato (o parte de cualquier disposición) es inválida, ilegal o inaplicable, dicha disposición o parte de la misma se considerará, en la medida necesaria, suprimida, y la validez y aplicabilidad de las demás disposiciones del Contrato no se verán afectadas.
13.6.2 Si alguna disposición inválida, no ejecutable o ilegal del Contrato fuera válida, ejecutable y legal si se suprimiera alguna parte de la misma, la disposición se aplicará con la mínima modificación necesaria para hacerla legal, válida y ejecutable.
13.7Ausencia de asociación
13.7.1 Nada de lo dispuesto en el Contrato pretende constituir, ni se considerará que constituye, una asociación o empresa conjunta de ningún tipo entre las partes, ni constituirá a ninguna de las partes en agente de otra parte a ningún efecto. Ninguna de las partes tendrá autoridad para actuar como agente de la otra parte ni para obligarla en modo alguno.
13.8Terceros
13.8.1 Las personas que no sean parte en el Contrato no tendrán ningún derecho en virtud del mismo o en relación con él.
13.9Variación
13.9.1 Salvo lo dispuesto en las presentes Condiciones, cualquier variación, incluida la introducción de cualesquiera términos y condiciones adicionales, del Contrato sólo será vinculante cuando se acuerde por escrito y sea firmada por BMEL.
13.10Ley aplicable y jurisdicción
13.10.1 El Contrato, y cualquier disputa o reclamación que surja de o en relación con el mismo o su objeto o formación (incluidas las disputas o reclamaciones no contractuales), se regirán e interpretarán de conformidad con la legislación inglesa, y las partes se someten irrevocablemente a la jurisdicción exclusiva de los tribunales de Inglaterra y Gales.